Keiichi, why are you here?
I'm the one who's surprised here.
Whose baby is in there right now?
Let's go somewhere else...
and have a long chat.
That would be better for you too, wouldn't it, Shiori?
So?
Whose kid is it?
Don't tell me...
Is it a coworker?
You're so easy to read.
If I spread the word at work that you're pregnant,
things could get interesting.
Shiori Hanai, who's always been the good girl,
is suddenly pregnant.
That's the best office gossip, isn't it?
Once word spreads, we'll probably find out the guy too.
Stop it.
Huh?
Please, don't. Don't tell anyone, okay?
Please.
You really don't want it to get out, huh?
Then...
help me out.
Help you out?
You see, I'm in a bind because my convenient assistant is suddenly gone.
- Okay. - That's not all.
There's one more thing.
Our project's first release target is... [Episode 3]
the young women demographic.
However, going forward,
we also want to develop products for other generations and for men.
For customers who struggle with body shape or have physical disabilities.
A brand that is widely loved by such individuals as well.
That's what we're going to build with this team.
"Comfort that makes everyone love themselves."
Don't forget that theme.
If any of you have ideas, please share anytime.
Got it.
This is never going to end!
- Looks like an all-nighter. - Right?
I seriously can't sleep. This is the worst.
What's wrong? Something wrong?
The department head wants all the meeting materials redone
by the end of this week.
Oh...
Then let me handle it.
Huh?
No, I'd feel bad. You're busy, Mr. Yoshino.
It's fine.
I've got a free outsourcer.
Huh?
Barrel-leg pants are still popular,
but they're not really office wear.
That's exactly why we should take that challenge
to make them trend as new office wear.
True.
In that case, how about more wide-leg pants varieties?
That wouldn't set us apart much from other companies, right?
[Keiichi Yoshino: Correct all files as instructed. ASAP.]
What do you think, Ms. Hanai?
Ah, well...
Barrel-leg and wide-leg pants.
I think there's demand for both styles, but...
What we should really value is
"Comfort that makes everyone love themselves."
As a woman myself, I genuinely want clothes like that.
For example, commuter pants should be easy to move in,
but not just about comfort.
We also want a "capable woman" vibe!
And I want them to make my legs look longer!
Then how about a slightly wide silhouette with a center crease?
Nice.
Alright, let's go in that direction for the pants.
Okay.
Everyone, if you're free tonight, would you like to go out to dinner?
An invitation from the CEO? I'm honored!
Actually, a restaurant I know just contacted me
and said they had a cancellation.
By the way, which restaurant is it?
It's called Orilian.
What?
I heard there's a six-month wait for reservations there.
I've always wanted to go!
Sounds great!
Um, sir...
I already have plans, so...
I see.
I'm sorry.
Oh, you can't come, Shiori?
Let's finish up quick.
Thank you very much.
Ms. Hanai.
Could it be that you're not feeling well?
Oh, no. I'm fine.
Sorry, I have to go.
Sorry to keep you waiting.
- Thank you. - Please take your time.
What's that? Work you brought home?
Yeah, I've been swamped.
You're doing other people's work again, huh?
You can't be too nice, you know.
It's fine.
Well, it's weird for me to say this,
since your help with my reports helped me graduate.
I guess that did happen.
But don't push yourself now.
How do you feel?
I get dizzy sometimes,
but apparently that happens in early pregnancy.
Is the new project that tough?
Yeah.
The CEO is really motivated too.
I want to live up to that passion.
Yeah. I really admire being able to work like that.
Oh?
Hmm?
Shiori, you're in love with Mr. Seko?
Huh?
You love to work too, so you're a good match.
You think so?
[Keiichi Yoshino: Send the proposal ASAP.]
Help you out?
That's not all.
There's one more thing.
Let me into your project.
I don't like the CEO,
but that's the best way of getting back on the career track.
I can't do that even if I tried.
What kind of work are you doing now?
Coming up with product ideas and such.
Then you just need to write a proposal that the CEO will like.
Huh?
Then I'll submit it under my name.
That'll work, right?
[New Product Proposal]
Take it easy, okay?
Thanks.
Sorry to keep you waiting.
Excuse me.
You called for me?
These are design samples from a made-to-order shop.
I ordered them as a reference for the project.
They're all lovely.
Made-to-order is the best
for "comfort that makes everyone love themselves."
I wish we could make something like this.
Ah, cute.
Please, come in.
Excuse me.
Sorry to call you in so suddenly.
Not at all. I'm always grateful for your support.
They're from a made-to-order shop I've been using for a long time.
Nice to meet you.
As I mentioned on the phone,
I'd like a cut that doesn't tire you out even after long hours.
Keep the design aesthetic, but make it easy to move in.
Certainly.
Decide on the design and fabric however you like, Ms. Hanai.
Huh? Me?
Of course.
This is a made-to-order piece for you, after all.
Then, I'll begin taking your measurements.
Ah, um, my measurements?
That's right.
It's a gift for you, Ms. Hanai.
For me?
Thank you very much.
Of course.
Please let us know any requests you have.
Huh? Oh, okay.
Alright! Let's all go out for drinks tonight.
My treat.
Wow, you're buying? That's rare.
You seem pretty happy.
Did something good happen?
No.
The "good thing" is about to happen.
- What do you mean? - About to happen?
Spin, spin! Everyone, spin!
Spin, spin, spin your chairs!
[Keiichi Yoshino: New Product Description]
Thank you for today.
I was surprised.
I surprised you, didn't I?
While looking at the samples, I wanted to give you one too, Ms. Hanai.
Um...
I was very happy. Really.
I wanted you to wear comfortable clothes now too.
That's...
our brand's concept, after all.
Comfort that makes everyone love themselves?
Yes.
I'm really happy.
Good.
Then, see you at work tomorrow.
Good night.
Okay.
Good night.
You're early, Mr. Yoshino.
All right!
Excuse me.
Sorry to call you in.
Good morning.
Actually, yesterday, Mr. Yoshino sent me a proposal to join the project team,
along with a new product proposal.
Oh, really?
It was a...
very compelling proposal.
Thank you.
Thus, I wanted to hear his presentation directly,
so I asked him to come.
I'd also like to hear your opinion, Ms. Hanai.
Okay.
Then, allow me to begin.
The survey results for the young women demographic
have complaints about office wear.
"My makeup and clothes are a sweaty mess by the time I arrive."
"Winter coats are heavy and hurt my shoulders."
Those were common complaints.
Sweating on packed trains in the summer, layering up in the winter...
External stress gets in the way of looking beautiful.
So, what I propose is...
the "Thermoregulating Aerogel Clothing Series."
As stated in that article,
a small textile manufacturer in Shikoku recently developed a new material
that cuts the cold out in the winter and has a cooling effect in the summer.
We'll use this fabric made of natural materials, for office wear.
If we manufacture and release this product before any other company,
it will definitely be a big hit!
May I ask a question?
Of course.
This textile maker doesn't seem to be a major company.
If the product is a hit like you say, Mr. Yoshino,
can they keep up with production?
Huh?
Well, that's...
Do you know...
their maximum monthly production capacity?
Sorry, I haven't gotten that far...
Then, does this manufacturer have its own factory?
Mr. Yoshino.
Yes?
To me,
it looked like you were presenting a proposal someone else wrote.
The one who wrote it...
is you, isn't it?
Um...
Selecting project members is important.
Ms. Hanai,
if you go along with his lie,
you'll be betraying the members who are working hard with you now.
I'm sorry, I just got nervous in front of you,
and couldn't do well.
I'll prepare better next time.
Could you give me another chance?
I'm sorry.
I wrote it.
Huh? What are you saying?
Stop shouting.
Sir!
Don't believe anything this woman says!
She may look quiet,
but she's pregnant with a kid and can't even say who the father is.
She's a total whore!
A whore?
I won't allow anyone to insult her.
But... But...
The father is me.
Sir!
Didn't you hear me?
The father of her child is me.
That's all.
From now on, don't come near the planning room or her.
Damn it!
I'm truly sorry.
Mr. Yoshino threatened you, didn't he?
By threatening to expose the pregnancy.
Ms. Hanai.
Will you promise me one thing?
From now on,
don't keep things to yourself.
No matter what happens,
I promise I'll protect you.
Sir...
Why are you so kind to me?
Because I love you.
You're someone...
truly important to me.
I've...
never had confidence.
I thought I was worthless.
That we'd never match.
But...
you've been so good to me.
So,
I want to change.
I want to become strong.
I want to pay back your kindness.
Mr. Seko.
I...
love you.
I want to raise this child with you.
Ms. Hanai.
Your hard work,
your flowery smile...
I love all of it.
Ever since that day.
Let me say it again.
Shiori Hanai,
please...
marry me.
Of course.
I look forward to being with you.
Welcome.
Table for two.
Oh, um...
We're about to head out, actually.
You're a lifesaver, Mr. Seko. Come visit again.
Take care of Shiori, okay?
Just a moment, please.
Well, shall we go?
Ah, okay.
Thank you very much.
Ms. Hanai.
If you'd like,
how about we chat more?
At my place.
Why don't we live together?
How about taking things slow first?
What kind of woman is she?
Is she really worth ruining your life over?
I won't approve of you marrying her.
If you say any more, I won't forgive you.